四文字熟語掲示板ー０２　（ＦＣ２） 10672

●　例外

1：匿名 : 2013/03/07 (Thu) 13:15:21: 人間万事塞翁が馬

塞の近くにすんでいる翁（だから塞翁）は占いが得意でした。
ある日、塞翁の馬が一頭いなくなってしまいました。
周りは慰めましたが、塞翁は「いや、これはきっと福になる。」と思っていました。

しばらく経ったある日、その馬はもう一頭のよい馬を引きつれて帰ってきました。
周りは一緒に喜んでくれましたが、塞翁は「いや、これは禍に転ずるだろう」と思っていました。
塞翁の思った通り、その馬に乗っていた息子が落馬をして、怪我をしてしまったのです。

しかし塞翁は、そのことが禍から転じて福になることを予知していました。
しばらくすると戦争が起こりましたが、塞翁の息子は怪我をしていたため戦争に出なくてすみました。

というお話です。

ようは、いいこともあれば悪いこともあるよ、というお話です。

------------------

1.にんげん万事（ばんじ）塞翁（さいおう）が馬（うま）

人間の吉凶や禍福は、転変きわまりがないことをいう。→塞翁が馬。＊大観本謡曲・綾鼓〔室町末〕「然るに世の中は、人間万事塞翁（ニンゲンバンジサイオウ）が馬（ムマ）なれや」＊元和本下学集〔１６１７〕
2：匿名 : 2013/03/07 (Thu) 13:21:13: 禍を転じて福と為す

【読み】わざわいをてんじてふくとなす
【意味】禍を転じて福と為すとは、自分の身にふりかかった災難や失敗を上手く利用して、逆に自分の有利になるよう工夫すること。

【禍を転じて福と為すの解説】

【注釈】『戦国策』には「聖人の事を制するや、禍を転じて福と為し、敗に因りて功を為す」とあり、『史記』蘇秦列伝には「臣聞く、古の善く事を制する者は、禍を転じて福と為し、敗に因りて功を為す」とある。
失敗を元に成功を収めるという意味。
「災いを転じて福となす」とも書く。

● 例外

●　例外